-
1 без стакана не разобраться
БЕЗ ПИВА (или БЕЗ ПОЛ-ЛИТРЫ или БЕЗ СТАКАНА) НЕ РАЗОБРАТЬСЯa hard (or tough) nut to crack / a stumper / a mind-boggier / a back breaker / a real pisser < taboo> / a ballbuster < taboo> / a (real) bitch < taboo> о чём-л. сложном, запутанном a difficult problem or situation, sth hard to solveДополнение к русско-английским словарям > без стакана не разобраться
-
2 без стакана не разобраться
1) Colloquial: a (real) bitch, a back breaker, a ballbuster, a hard nut to crack, a mind-boggier, a stumper, a tough nut to crack2) Taboo: a real pisserУниверсальный русско-английский словарь > без стакана не разобраться
-
3 без пива не разобраться
БЕЗ ПИВА (или БЕЗ ПОЛ-ЛИТРЫ или БЕЗ СТАКАНА) НЕ РАЗОБРАТЬСЯa hard (or tough) nut to crack / a stumper / a mind-boggier / a back breaker / a real pisser < taboo> / a ballbuster < taboo> / a (real) bitch < taboo> о чём-л. сложном, запутанном a difficult problem or situation, sth hard to solveДополнение к русско-английским словарям > без пива не разобраться
-
4 без пол-литры не разобраться
БЕЗ ПИВА (или БЕЗ ПОЛ-ЛИТРЫ или БЕЗ СТАКАНА) НЕ РАЗОБРАТЬСЯa hard (or tough) nut to crack / a stumper / a mind-boggier / a back breaker / a real pisser < taboo> / a ballbuster < taboo> / a (real) bitch < taboo> о чём-л. сложном, запутанном a difficult problem or situation, sth hard to solveДополнение к русско-английским словарям > без пол-литры не разобраться
-
5 a (real) bitch
Разговорное выражение: без пива не разобраться (о чём-л. сложном, запутанном a difficult problem or situation, smth. hard to solve), без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
6 a back breaker
Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
7 a ballbuster
Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
8 a bitch
1) Разговорное выражение: (real) без пива не разобраться (о чём-л. сложном, запутанном a difficult problem or situation, smth. hard to solve), (real) без пол-литры не разобраться, (real) без стакана не разобраться2) Табуированная лексика: рак головы (Этот вопрос контрольной настоящий рак головы. This test question is a real bitch.; трудная проблема a tough problem (in Russian literally "brain cancer")) -
9 a hard nut to crack
1) Общая лексика: не по зубам, неразрешимая проблема, трудная задача, трудное дело, трудный человек, человек, с которым трудно справиться, крепкий орешек (о человеке)2) Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться3) Пословица: крепкий орешек, орешек не по зубам -
10 a mind-boggier
Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
11 a real pisser
Табуированная лексика: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
12 a stumper
Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
13 a tough nut to crack
1) Общая лексика: крепкий орешек2) Разговорное выражение: без пива не разобраться, без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться3) Макаров: орешек не по зубам, трудная задача
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Окрасочный пистолет — (краскопульт) для пневматического распыления. Окрасочный пистолет или краскопульт (краскораспылитель) пневматического распыления является важным и точным инструментом, от работы которого в первую очеред … Википедия
Обработка жидкими средами — И все же тепловая обработка чаще всего происходит через воздействие жидкой среды на пищевой продукт. На пути открытого огня или излучаемого тепла обычно имеется, помимо посуды с ее металлической, керамической или каменной средой, еще… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Жириновский, Владимир — Председатель ЛДПР, глава фракции ЛДПР в Госдуме РФ шестого созыва Председатель Либерально демократической партии России (ЛДПР), глава ее фракции в Государственной думе РФ шестого созыва с декабря 2011 года. В 1989 году создал Либерально… … Энциклопедия ньюсмейкеров
